chính cung

Friendly

Le mot vietnamien "chính cung" se traduit littéralement par "palais principal" ou "reine principale". Il s'agit d'un terme qui a une connotation historique et archéologique, souvent utilisé dans le contexte des anciennes dynasties vietnamiennes.

Définition simple :

Dans le contexte historique, "chính cung" fait référence à la première femme d'un roi, c'est-à-dire la reine principale qui occupe une position de prééminence dans le palais royal.

Utilisation :

• Contexte formel : Ce terme est généralement utilisé dans des discussions historiques ou lorsqu'on parle de la monarchie vietnamienne. Par exemple, on peut dire : "La chính cung a joué un rôle important dans la politique du royaume."

Exemples :

1. Historique : "Dans la dynastie Lê, la chính cung avait de nombreuses responsabilités dans le gouvernement du palais."
2. Culture : "Les cérémonies de couronnement incluaient la désignation de la chính cung."

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "chính cung" peut également être utilisé pour évoquer le statut et l'influence des femmes dans les dynasties vietnamiennes, abordant des thèmes tels que le pouvoir, la politique et la culture.

Variantes :

Il n'y a pas de variantes directes de "chính cung", mais des termes connexes peuvent inclure : - "hậu" : qui signifie "reine" ou "épouse du roi", mais peut désigner d'autres épouses. - "phi" : qui signifie "concubine", désignant les autres femmes du roi qui n'ont pas le même statut que la chính cung.

Différents sens :

Le terme "chính cung" a principalement un sens historique et royal. En dehors de ce contexte, il n'est pas couramment utilisé dans la vie quotidienne.

Synonymes :

Bien qu'il n'y ait pas de synonymes exacts, on peut utiliser des termes comme : - "hoàng hậu" : qui signifie "reine", mais n'implique pas nécessairement qu'il s'agit de la première ou principale épouse du roi.

Academic

1. (arch.) principal palais
2. reine; première femme du roi